Усть-Каменогорск °C

Последние публикации

13:25
Аким области провел совещание по вопросам уборки снега в Усть-Каменогорске
22:10
В Усть-Каменогорск прибудет ковчег с частицей мощей святой Матроны Московской
09:40
Приглашение на День открытых дверей!
09:29
День первого Президента Республики Казахстана отметили полицейские Восточного Казахстана
11:59
НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ ОТ TELE2!
16:26
Подарок на мобильный
13:33
В Усть-Каменогорске рухнул мост: есть пострадавшие
10:25
Отдел №1 ЦОН Усть-Каменогорска переехал в новое здание
18:49
Выставка банкнот и монет национальной валюты
17:58
Актюбинские террористы просят не сажать их пожизненно
17:10
Ремесленники ВКО радуют новыми работами в духе времени
16:01
Вся правда о мобильном контенте
09:02
Снят, за неудовлетворительную работу по уборке снега
14:10
Результаты деятельности СП Tele2 и Altel за 3 кв. 2016 г.
13:58
Спам-угроза: как не стать жертвой массовых смс-рассылок
14:14
Казахстанцы получили доступ к редким глянцевым изданиям
09:52
Роман Володин: в наших ближайших планах смести конкурента
18:32
«Фестиваль Профессий My PRO» и «Ярмарка Практикантов»
10:18
Прием заявок на субсидирование ставок вознаграждения по договорам кредита/лизинга субъектов агропромышленного комплекса
15:21
Свыше 140 тыс казахстанцев сменили оператора за 9 месяцев 2016 г.
13:32
РУЛЬ ВЛЕВО, РУЛЬ ВПРАВО – РАССТРЕЛ?
11:37
НЕ ОБМАНИ!
11:32
К РАБОТЕ В УСЛОВИЯХ ЧС ГОТОВЫ
11:01
Здесь взяток не берут: предупреждающие знаки появились в госорганах ВКО
14:21
ALTEL возвращает безлимит
10:59
«Музей Шоколада Nikolya» впервые в Усть-Каменогорске
15:04
Аким Восточно-Казахстанской области Даниал Ахметов посоветовал чиновникам по пятницам ходить на работу, а не в мечеть.
10:16
Необычное вручение ученических поясов
Больше новостей

В Усть-Каменогорске состоялась премьера интернационального спектакля

Новости / Усть-Каменогорск
3364
0

Мальчик-с-пальчик заговорил по-казахски! В Усть-Каменогорске состоялась премьера, в прямом смысле, интернационального спектакля. Российский театр кукол и теней представил здесь японскую сказку на казахском языке! Авторы лингвистического эксперимента – актеры из Томска. Для своих гастролей труппа выбрала спектакль под названием «Иссумбоси» - про мальчика размером с палец. Слов в постановке мало, зато движений сотни. Нужно управлять множеством персонажей, вовремя менять их, и всё это делает всего пара человек. Правда, зрители даже не догадываются об этом. Российские гастролеры облегчили себе задачу тем, что записали казахский текст заранее, и на сцене его произносить не пришлось. Звучала фонограмма. По признанию актеров, трудностей при переводе сказки у них не возникало. Также как и при озвучанию спектакля.

Сергей Ильин, директор театра актеров, кукол и теней «Этнос», г.Томск:

У нас очень мощный культурный казахстанский центр в Томске. И я открою секрет, вот такой маленький секрет: моя супруга казашка! Она сегодня работала здесь. Она – художественный руководитель театра, я – директор. В театре вообще-то – два человека!

 



0 комментариев

Добавить комментарий

В комментариях строго запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, а также высказывания, не относящиеся к теме обсуждения, содержащие прямую или косвенную рекламу.

Подробнее о правилах поведения на сайте можно узнать здесь.


Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Код: Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код: