more1
Усть-Каменогорск °C

Последние публикации

15:36
Криминальные факты
12:18
Новая эпоха: гаджетовый тюнинг человеческого тела
15:57
По новым требованиям Кодекса...
15:42
В Восточно-Казахстанской области полицейские выявили факты функционирования финансовой пирамиды
10:58
Областной фестиваль ремесленников состоялся
12:02
4G LTE в мире: где самая быстрая сеть и наибольшее покрытие — и на каком месте Казахстан?
15:44
ЯРКОкросс собрал первые 500 участников в Усть-Каменогорске!
22:09
Акция! Готовимся к осени с соляной пещерой "Море Соли"
12:12
Tele2 и Altel компенсируют неудобства
16:25
Праздник прошел с размахом
16:17
Птичье пополнение
09:43
Altel и Tele2 – один год вместе
15:48
Со столичным размахом – День Астаны
09:54
Конкурс среди начинающих журналистов провели полицейские Восточного Казахстана
09:51
Раздел «Гарантия по депозитам» появился в мобильном приложении «НБК «Online»
12:13
Расходы на сотовую связь в Казахстане стабилизировались, а мобильный интернет стали использовать больше
11:09
Игрушки для детей и взрослых
10:51
Третий год подряд в Казахстане проходит необычная экологическая акция
09:26
Советы для отпускников. Как путешественникам сэкономить время, силы и деньги.
16:32
Война глазками детей
09:52
Пострадавших от преступных действий 30-летней женщины просят обратиться в полицию
08:59
Altel предложил альтернативу сверхскоростному транспорту
08:42
Гигабайты пользы
09:27
Музей – прекрасная страна
08:32
Галотерапия в Усть-Каменогорске
эксклюзив
11:14
В ВКО победители студвесны-2017 получили билеты на ЭКСПО
11:07
Результаты деятельности СП Tele2 и Altelза 1 кв. 2017 г.
11:07
Tele2, Altel и Красный Полумесяц объявляют сбор помощи пострадавшим от паводков
Больше новостей

В Усть-Каменогорске состоялась премьера интернационального спектакля

Новости / Усть-Каменогорск
3958
0

Мальчик-с-пальчик заговорил по-казахски! В Усть-Каменогорске состоялась премьера, в прямом смысле, интернационального спектакля. Российский театр кукол и теней представил здесь японскую сказку на казахском языке! Авторы лингвистического эксперимента – актеры из Томска. Для своих гастролей труппа выбрала спектакль под названием «Иссумбоси» - про мальчика размером с палец. Слов в постановке мало, зато движений сотни. Нужно управлять множеством персонажей, вовремя менять их, и всё это делает всего пара человек. Правда, зрители даже не догадываются об этом. Российские гастролеры облегчили себе задачу тем, что записали казахский текст заранее, и на сцене его произносить не пришлось. Звучала фонограмма. По признанию актеров, трудностей при переводе сказки у них не возникало. Также как и при озвучанию спектакля.

Сергей Ильин, директор театра актеров, кукол и теней «Этнос», г.Томск:

У нас очень мощный культурный казахстанский центр в Томске. И я открою секрет, вот такой маленький секрет: моя супруга казашка! Она сегодня работала здесь. Она – художественный руководитель театра, я – директор. В театре вообще-то – два человека!

 



0 комментариев

Добавить комментарий

В комментариях строго запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, а также высказывания, не относящиеся к теме обсуждения, содержащие прямую или косвенную рекламу.

Подробнее о правилах поведения на сайте можно узнать здесь.


Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Код: Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код: